buen amigo —dijo Franz, volviéndose hacia él, mientras Albert seguía apuntando con su anteojo a todos los palcos del teatro—, pareces empeñado en no aprobar; eres en verdad demasiado difícil de complacer.
El telón por fin cayó sobre las representaciones, para infinita satisfacción del vizconde de Morcerf, quien se apresuró a tomar su sombrero, se pasó rápidamente los dedos por el cabello, se arregló la corbata y los puños, y le indicó a Franz que lo esperaba para salir primero.
Franz, que había interrogado en silencio a la condesa y había recibido de ella una graciosa sonrisa en señal de que sería bienvenido, no intentó retrasar la satisfacción de la impaciencia anhelante de Albert, sino que comenzó de inmediato la visita de la casa, seguido de cerca por Albert, quien aprovechó los pocos minutos necesarios para llegar al lado opuesto del teatro para ajustar la altura y la lisura de su cuello, y para arreglar las solapas de su abrigo. Esta importante tarea acababa de completarse cuando llegaron al palco de la condesa.
Ante el golpe, la puerta se abrió de inmediato, y el joven que estaba sentado junto a la condesa, siguiendo la costumbre italiana, se levantó al instante y cedió su lugar a los desconocidos, quienes, a su vez, tendrían que retirarse al llegar otros visitantes.
Franz presentó a Alberto como uno de los jóvenes más distinguidos del momento, tanto por su posición social como por sus extraordinarios talentos; y no dijo más que la verdad, pues en París y en el círculo en el que se movía el vizconde, era considerado y citado como un modelo de perfección. Franz añadió