—¡Muy cierto; quería matarme! —replicó el carcelero.
—Debe de estar loco —dijo el inspector.
—¡Es peor que eso; es un demonio! —replicó el carcelero.
—¿Me voy a quejar de él? —preguntó el inspector.
“Oh, no; it is useless. Besides, he is almost mad now, and in another year he will be quite so.”
—Tanto mejor para él; sufrirá menos —dijo el inspector. Era, como demuestra esta observación, un hombre lleno de filantropía y apto en todos los sentidos para su cargo.
—Tiene usted razón, caballero —respondió el gobernador—; y esta observación prueba que ha reflexionado profundamente sobre el asunto. Ahora bien, tenemos en un calabozo a unos veinte pies de distancia, y al cual se desciende por otra escalera, a un viejo abate, antiguo jefe de partido en Italia, que está aquí desde 1811, y en 1813 enloqueció, y el cambio es asombroso. Solía llorar, ahora ríe; enflaquecía, ahora engorda. Haría bien en verle, pues su locura es divertida.
—Veré a ambos —respondió el inspector—; debo cumplir conscientemente con mi deber.
Esta era la primera visita del inspector; deseaba mostrar su autoridad.
—Visitemos primero a este —añadió él.
—Por supuesto —respondió el gobernador, y le hizo una seña al carcelero para que abriera la puerta. Al sonido de la llave al girar en la cerradura y al crujido de los quicios, Dantès, que estaba acurrucado en un rincón del calabozo desde donde