el rugido de un león herido. > —¡Desdichado! —exclamó él, retorciéndose las manos a su vez—; ¡amas a Valentine, a esa hija de una raza
Jamás había presenciado Morrel semejante expresión; jamás una mirada tan terrible había brillado ante su rostro; jamás el genio del terror que tantas veces había contemplado, ya en el campo de batalla o en las noches asesinas de Argelia, había esparcido a su alrededor un fuego más espantoso. Retrocedió aterrorizado.
En cuanto a Montecristo, después de esta ebullición, cerró los ojos como si estuviera deslumbrado por una luz interior.
En un instante se dominó con tanta fuerza que la tempestad de su pecho se calmó, del mismo modo que las olas turbulentas y espumosas ceden a la benéfica influencia del sol una vez que la nube ha pasado.
Este silencio, este dominio de sí mismo y esta lucha duraron unos veinte segundos; luego el conde levantó su rostro pálido.
—Mira —dijo—, querido amigo, cómo castiga Dios a los hombres más irreflexivos e insensibles por su indiferencia, al presentarles escenas terribles. Yo, que estaba mirando, un espectador ávido y curioso; yo, que estaba observando el desarrollo de esta triste tragedia; yo, que como un ángel malvado me reía del mal que cometían los hombres protegido por el secreto (un secreto es fácil de guardar para los ricos y poderosos), ¡soy a mi vez