CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/The Count of Monte CristoPublic
Página 826 de 1978
Table of Contents

XLIV. La Vendetta

a una mujer joven y hermosa que paseaba sola por aquel jardín, que no estaba dominado por ninguna ventana, y adiviné que estaba esperando al señor de Villefort. Cuando estuvo lo suficientemente cerca para que yo pudiera distinguir sus rasgos, vi que tenía entre dieciocho y diecinueve años, era alta y muy rubia. Como llevaba un vestido de muselina suelto y nada ocultaba su talle, vi que no tardaría mucho en convertirse en madre. Pocos momentos después, se abrió la pequeña puerta y entró un hombre. La joven se apresuró a su encuentro. Se arrojaron a los brazos el uno del otro, se abrazaron ternamente y regresaron juntos a la casa. El hombre era el señor de Villefort; yo estaba convencido de que, cuando saliera por la noche, se vería obligado a cruzar todo el jardín a solas.”

—Y —preguntó el conde—, ¿llegó usted a saber el nombre de esta mujer?

—No, excelencia —respondió Bertuccio—; ya verá usted cómo no he tenido tiempo de aprenderlo.

“Sigue”.

—Aquella tarde —continuó Bertuccio—, habría podido matar al procurador, pero como no conocía suficientemente el vecindario, temía no matarlo en el acto y que, si se oían sus gritos, me atraparan; así que lo dejé para otra ocasión, y para que nada se me escapara, tomé una habitación con vistas a la calle bordeada por el muro del jardín. Tres días después, hacia las siete de la tarde, vi salir de la casa a un criado a caballo a pleno galope y tomar el camino de Sèvres. Deduje que iba a Versalles, y no me equivoqué. Tres horas más tarde, el hombre

826