—¿Y dónde? ¿En Italia? —preguntó el rey con impaciencia.
—En Francia, señor; en un pequeño puerto, cerca de Antibes, en el golfo de Juan.
“El usurpador desembarcó en Francia, cerca de Antibes, en el golfo de Juan, a doscientos cincuenta leguas de París, el 1 de marzo, ¡y usted solo ha tenido noticia de esto hoy, 3 de marzo!
Bien, señor, lo que me dice es imposible. Debe haber recibido un falso informe, o se ha vuelto loco”.
—¡Ay, señor, por desgracia es demasiado cierto! Luis hizo un gesto de indescriptible ira y alarma, y luego se enderezó como si aquel golpe repentino lo hubiera alcanzado al mismo tiempo en el corazón y en el rostro.
—¡En Francia! —exclamó—, ¡el usurpador en Francia! Entonces no vigilaron a este hombre. ¿Quién sabe? Quizá estaban con él en el ajo.
—¡Oh, señor —exclamó el duque de Blacas—, M. Dandré no es un hombre al que se pueda acusar de traición! Señor, todos hemos estado ciegos, y el ministro de policía ha compartido la ceguera general, eso es todo.
—Pero... —dijo Villefort, deteniéndose de repente y guardando silencio; luego continuó—: Perdón, sire —dijo, haciendo una reverencia—, mi celo me ha dominado. ¿Dignarase vuestra majestad disculparme?
—Hablad, señor, hablad con valentía —respondió Luis—. Vos solo nos advertisteis del mal; intentad ahora ayudarnos con el remedio.
—Señor —dijo Villefort—, el usurpador es aborrecido en el Mediodía; y me parece que, si se aventurara a ir al Mediodía, sería fácil levantar a Languedoc y a la Provenza contra él.