procurar imposibles, ese es el estudio de mi vida. Sezgo mis deseos por dos medios: mi voluntad y mi dinero. Me intereso tanto en la persecución de un capricho como usted, señor Danglars, en promover una nueva línea de ferrocarril; usted, señor de Villefort, en condenar a muerte a un culpable; usted, señor Debray, en pacificar un reino; usted, señor de Château-Renaud, en complacer a una mujer; y usted, Morrel, en domar un caballo que nadie puede montar. Por ejemplo, ven ustedes estos dos peces; uno traído de cincuenta leguas más allá de San Petersburgo, el otro de cinco leguas de Nápoles. ¿No es divertido verlos a ambos en la misma mesa?
—¿Cuáles son los dos peces? —preguntó Danglars.
—El señor Château-Renaud, que ha vivido en Rusia, les dirá el nombre de uno, y el mayor Cavalcanti, que es italiano, les dirá el del otro.
—Este creo que es un esturión pequeño —dijo Château-Renaud.
“Y aquel de allí, si no me equivoco, una lamprea”.
—Exactamente. Ahora, M. Danglars, pregunte a estos señores dónde han sido apresados.
—Los esturiones —dijo Château-Renaud— solo se encuentran en el Volga.
—Y —dijo Cavalcanti—, sé que el lago Fusaro por sí solo suministra lampreas de ese tamaño.
“Exacto; uno viene del Volga y el otro del lago Fusaro”.
—¡Imposible! —gritaron todos los invitados al unísono.
—Vaya, esto es precisamente lo que me divierte —dijo el conde de Montecristo—. Soy como Nerón: cupitor impossibilium; y eso es lo que os