el trono) los servicios que Dantès había prestado a la causa imperial, servicios que los certificados de Villefort hacían indiscutibles.
Entonces lo comprendió todo. Esta petición a Napoleón, retenida por Villefort, se había convertido, bajo la segunda restauración, en un arma terrible contra él en manos del procurador del rey. Ya no se asombró cuando continuó buscando y encontró en el registro esta nota, colocada entre corchetes junto a su nombre:
Edmond Dantès:
Un bonapartista empedernido; participó activamente en el regreso desde la isla de Elba.
Debe mantenerse en estricto aislamiento y ser vigilado y custodiado de cerca.
Debajo de estas líneas estaba escrito con otra letra:
«Véase la nota anterior; no hay nada que hacer».
Comparó la escritura del corchete con la del certificado colocado bajo la petición de Morrel, y descubrió que la nota del corchete tenía la misma escritura que el certificado, es decir, estaba escrita de puño y letra de Villefort.
En cuanto a la nota que acompañaba a esto, el inglés comprendió que podía haber sido añadida por algún inspector que se había interesado momentáneamente por la situación de Dantès, pero a quien, a causa de las observaciones que hemos citado, le había resultado imposible dar curso al interés que había sentido.
Como hemos dicho, el inspector, por discreción y para no molestar al discípulo del abate Faria en sus investigaciones, se había sentado en un rincón y leía Le Drapeau Blanc. No vio al inglés doblar y guardarse en el bolsillo