La familia Morrel

En muy pocos minutos el conde llegó al número 7 de la calle Meslay.

La casa era de piedra blanca, y en un pequeño patio delantero había dos arriates llenos de hermosas flores.

En el conserje que abrió la puerta, el conde reconoció a Coclés; pero como este solo tenía un ojo, y ese ojo se había vuelto algo apagado en el transcurso de nueve años, Coclés no reconoció al conde.

Los carruajes que llegaban hasta la puerta se veían obligados a dar la vuelta para evitar una fuente que surtía en un estanque de rocalla, un adorno que había despertado la envidia de todo el barrio y le había ganado al lugar el apelativo de «El Pequeño Versalles». Huelga añadir que había peces de oro y plata en el estanque. La casa, con cocinas y bodegas abajo, tenía sobre la planta baja dos pisos y buhardillas. Toda la propiedad, que constaba de un inmenso taller, dos pabellones al fondo del jardín y el jardín mismo, había sido comprada por Emmanuel, quien había visto de un vistazo que podía sacar de aquello una especulación rentable. Se había reservado la casa y la mitad del jardín y, tras levantar un muro entre el jardín y los talleres, los había alquilado junto con los pabellones del fondo del jardín. De modo que, por una suma insignificante, estaba tan bien alojado y tan perfectamente sustraído a las miradas como los habitantes de la más fina mansión del Faubourg St. Germain.

El comedor estaba revestido de roble; el salón, de caoba, y los muebles eran de terciopelo azul; el dormitorio era de madera de limonero y damasco verde.