motivo de inquietud; su pequeño protegido no ha sufrido el menor daño; su desmayo es simplemente efecto del terror y pronto pasará.
—¿Está usted bien seguro de que no lo dice para tranquilizar mis temores? ¡Mire cuán mortalmente pálido está! Hijo mío, mi querido Edward; háblale a tu madre, ¡abre tus lindos ojos y mírame una vez más! Oh, señor, por piedad, mande a buscar a un médico; no consideraré que toda mi fortuna es demasiado para la recuperación de mi muchacho.
Con una sonrisa tranquila y un suave ademán de la mano, Montecristo indicó a la madre distraída que disipara sus temores; luego, abriendo un cofre que había cerca, sacó un frasco de vidrio de Bohemia incrustado de oro, que contenía un líquido del color de la sangre, del cual dejó caer una sola gota sobre los labios del niño.
Apenas hubo llegado a ellos, cuando el muchacho, aunque todavía pálido como el mármol, abrió los ojos y miró ansiosamente a su alrededor. Ante esto, el júbilo de la madre rayó en la locura.
—¿Dónde estoy? —exclamó ella—; ¿y a quién le debo un desenlace tan feliz para mi reciente y terrible susto?
—Madame —respondió el conde—, se encuentra usted bajo el techo de alguien que se considera muy afortunado por haber podido librarla de la prolongación de sus sufrimientos.
—Mi desgraciada curiosidad ha ocasionado todo esto —prosiguió la señora—. Todo París resonaba con las alabanzas de los hermosos caballos de la señora Danglars, y tuve la locura de querer saber si realmente merecían los grandes elogios que se les tributaban.
—¿Es posible —exclamó el conde con fingido asombro— que estos caballos pertenezcan a la baronesa?