Encontró a Edmond tendido boca abajo, sangrando y casi sin sentido. Había rodado por una pendiente de doce o quince pies.
Le hicieron tragar un poco de ron, y este remedio, que antes le había sido tan beneficioso, produjo el mismo efecto que antaño. Edmond abrió los ojos, se quejó de un gran dolor en la rodilla, de una sensación de pesadez en la cabeza y de dolores intensos en los lomos.
Quisieron llevarlo a la orilla; pero cuando lo tocaron, aunque bajo la dirección de Jacopo, declaró, entre fuertes gemidos, que no soportaba que lo movieran.
Podría suponerse que Dantès ya no pensaba en su cena, pero insistió en que sus camaradas, que no tenían sus motivos para ayunar, tomaran sus alimentos. En cuanto a él, declaró que solo necesitaba un poco de descanso y que cuando regresaran se sentiría mejor. Los marineros no necesitarían mucha insistencia. Tenían hambre, el olor del cabrito asado era muy apetitoso y los marineros no son muy ceremoniosos.