—Bien, señor, id —dijo Luis XVIII—, y recordad que os estoy esperando.
“Solo iré y regresaré, señor; estaré de vuelta en diez minutos”.
—Y yo, sire —dijo el señor de Blacas—, voy a buscar a mi mensajero.
—Esperad, señor, esperad —dijo Luis XVIII—. En verdad, M. de Blacas, tengo que cambiar vuestros blasones; os daré un águila con las alas extendidas, que sostiene entre sus garras una presa que intenta en vano escapar, y con este lema: Tenax.
—Señor, escucho —dijo De Blacas, mordiéndose las uñas con impaciencia.
—Deseo consultarle sobre este pasaje, “Molli fugiens anhelitu”, ya sabe que se refiere a un ciervo que huye de un lobo. ¿No es usted un deportista y un gran cazador de lobos? Bien, entonces, ¿qué opina del molli anhelitu?
“Admirable, sire; pero mi mensajero es como el ciervo a quien os referís, pues ha recorrido doscientas veinte leguas en apenas tres días”.
“Lo cual está sufriendo una gran fatiga y ansiedad, querido duque, cuando tenemos un telégrafo que transmite mensajes en tres o cuatro horas, y eso sin quedarse lo más mínimo sin aliento”.
—Ah, sire, recompensáis muy mal a este pobre joven, que ha venido de tan lejos, y con tanto ardor, para dar a vuestra majestad útiles informaciones. Siquiera sea por el señor de Salvieux, que me lo recomienda, suplico a vuestra majestad que lo reciba con agrado.
“¿M. de Salvieux, el chambelán de mi hermano?”
—Sí, majestad.