—Pues fue él quien me habló, señor —dijo Dantès con una sonrisa.
—¿Y qué te dijo?
“Me hizo preguntas sobre la embarcación, la hora en que salió de Marsella, el rumbo que había tomado y cuál era su cargamento. Creo que, si no hubiera estado cargada y yo hubiera sido su capitán, la habría comprado. Pero le dije que solo era el segundo oficial, y que pertenecía a la casa Morrel e hijo.
—Ah, sí —dijo—, los conozco. Los Morrel han sido armadores de padres a hijos; y hubo un Morrel que sirvió en el mismo regimiento que yo cuando estaba de guarnición en Valence”.
—¡Pardieu! ¡Y eso es verdad! —exclamó el armador, muy encantado—. Y ese era Policar Morrel, mi tío, que después fue capitán. Dantès, debes decirle a mi tío que el emperador se acordaba de él, y ya verás cómo se le saltan las lágrimas al viejo soldado. Vamos, vamos —continuó, dándole unas palmaditas cariñosas en el hombro a Edmond—, hiciste muy bien, Dantès, en seguir las instrucciones del capitán Leclère y recalar en la isla de Elba, aunque si se supiera que le has llevado un paquete al mariscal y has hablado con el emperador, podría traerte problemas.
—¿Cómo podría eso traerme problemas, señor? —preguntó Dantès—, pues ni siquiera sabía de qué era portador, y el emperador simplemente me hizo las mismas preguntas que le habría hecho al primero que pasara. Pero, perdóneme, aquí vienen los oficiales de sanidad y los inspectores de aduanas abarloándose.
Y el joven se dirigió hacia la escala. En cuanto se marchó, Danglars se acercó y dijo:
—Bien, ¿parece que le ha dado a usted razones satisfactorias de su desembarco en Porto-Ferrajo?