tanto del señor Andrea Cavalcanti.
“Además —continuó el joven—, si llegara a manifestarse algún defecto de educación, o alguna falta contra las establecidas reglas de etiqueta, supongo que se disculpará, en consideración a las desgracias que acompañaron mi nacimiento y me siguieron durante mi juventud.”
—Bien —dijo Monte Cristo con tono indiferente—, haréis como os plazca, conde, pues sois dueño de vuestros actos y la persona más interesada en el asunto; pero si yo estuviera en vuestro lugar, no revelaría ni una palabra de estas aventuras.
Vuestra historia es toda una novela, y el mundo, que se deleita con novelas de cubiertas amarillas, desconfía extrañamente de aquellas que están encuadernadas en pergamino vivo, aun cuando estén doradas como vos.
Esta es la clase de dificultad que yo quería exponeros, mi querido conde. Apenas habríais recitado vuestra conmovedora historia cuando saldría a la luz pública y sería considerada improbable y antinatural. Ya no seríais un hijo perdido que ha sido encontrado, sino que se os miraría como un advenedizo que ha crecido como un hongo durante la noche. Quizás despertaríais un poco de curiosidad, pero no a todo el mundo le gusta ser el centro de atención y el blanco de comentarios desagradables.
—Estoy de acuerdo con usted, monsieur —dijo el joven, poniéndose pálido y, a su pesar, temblando bajo la mirada escrutadora de su compañero—, semejantes consecuencias serían sumamente