tercero de mis amigos, aunque mi rival, me tenía mucho afecto; su nombre era Fernand; el de mi prometida era..." —Espere, espere —continuó el abate—, he olvidado cómo la
—Mercédès —dijo Caderousse con avidez.
—Es cierto —dijo el abate con un suspiro ahogado—, era Mercédès.
—Continúa —instó Caderousse.
—Tráigame una jarra de agua —dijo el abad.
Caderousse obedeció rápidamente las órdenes del desconocido; y tras verter un poco en un vaso y tragárselo lentamente, el abate, recuperando su habitual placidez de modales, dijo mientras dejaba el vaso vacío sobre la mesa:
“¿En qué nos habíamos quedado?”
“El nombre de la prometida de Edmond era Mercédès.”
—Ciertamente. «Irás a Marsella», dijo Dantès—, pues comprende usted, repito sus palabras tal y como las pronunció. ¿Comprende usted?
—Perfectamente.
“ ‘Venderás este diamante; dividirás el dinero en cinco partes iguales y le darás una porción igual a estos buenos amigos, las únicas personas que me han amado sobre la tierra’ ”.
—¿Pero por qué en cinco partes? —preguntó Caderousse—; solo ha mencionado a cuatro personas.
“Porque el quinto ha muerto, según he oído. El quinto partícipe en el legado de Edmond era su propio padre”.