La sombra que Montecristo había notado pasó rápidamente por detrás de la tumba de Abelardo y Eloísa, se colocó junto a las cabezas de los caballos del coche fúnebre y, siguiendo a los hombres de pompas fúnebres, llegó con ellos al lugar designado para el entierro.
La atención de todos estaba ocupada. Montecristo no vio más que a la sombra, que nadie más observaba.
Dos veces el conde abandonó las filas para comprobar si el objeto de su interés llevaba algún arma oculta bajo la ropa.
Cuando la comitiva se detuvo, esa sombra fue reconocida como Morrel, quien, con la casaca abotonada hasta el cuello, el rostro lívido y aplastando convulsivamente su sombrero entre los dedos, se apoyaba en un árbol situado en una elevación que dominaba el mausoleo, de modo que ningún detalle del funeral pudiera escapar a su observación.
Todo se desarrolló de la manera habitual. Unos cuantos hombres, los menos impresionados de todos por la escena, pronunciaron un discurso; unos deplorando aquella muerte prematura, otros explayándose sobre el dolor del padre, y una persona muy ingeniosa citando el hecho de que Valentine había solicitado el perdón de su padre para los criminales sobre los que el brazo de la justicia estaba a punto de caer—hasta que al fin agotaron sus reservas de metáforas y discursos fúnebres, elaboradas variaciones sobre las estancias de Malherbe a Du Périer.
Monte Cristo no oyó ni vio nada, o más bien solo vio a Morrel, cuya calma producía un efecto espantoso en quienes sabían lo que pasaba en su corazón.
—Mira —dijo Beauchamp, señalándole a Morrel a Debray—. ¿Qué hace ahí arriba? Y llamaron la atención de Château-Renaud hacia él.
—¡Qué pálido está! —dijo Château-Renaud, estremeciéndose.
—Está frío —dijo Debray.