daba al patio. Permanece allí diez minutos, inmóvil y mudo, escuchando los latidos de su propio corazón. Para él esos diez minutos fueron muy largos. Fue entonces cuando Albert, al regresar de su encuentro con el conde, percibió a su padre acechando su llegada detrás de una cortina, y se desvió. La mirada del conde se dilató; sabía que Albert había insultado horriblemente al conde, y que en todos los países del mundo semejante insulto conduciría a un duelo a muerte. Albert regresó a salvo—entonces el conde estaba vengado.
Un rayo indescriptible de alegría iluminó aquel rostro desdichado como el último rayo de sol antes de desaparecer tras las nubes que tienen el aspecto, no de un lecho de plumón, sino de una tumba.
Pero, como hemos dicho, esperaba en vano a que su hijo fuera a su apartamento con el relato de su triunfo. Comprendía fácilmente por qué su hijo no había ido a verle antes de ir a vengar el honor de su padre; pero, una vez hecho aquello, ¿por qué su hijo no había ido a echarse en sus brazos?
Fue entonces, cuando el conde no podía ver a Alberto, que mandó llamar a su criado, de quien sabía que estaba autorizado a no ocultarle nada.
Diez minutos después, se vio al general Morcerf en los peldaños de la escalinata con levita negra de cuello militar, pantalón negro y guantes negros. Al parecer había dado órdenes previas, pues al llegar al último escalón su carrocería salió del cobertizo preparada para él.
El ayuda de cámara arrojó al carruaje su capa militar, en la que iban envueltas dos espadas, y, cerrando la puerta, tomó asiento al lado del cochero. El cochero se inclinó para recibir las órdenes.
—A los Campos Elíseos —dijo el general—; a casa del conde de Montecristo. ¡Dése prisa!