un traje más rico?
—¿He oído bien, monsieur —dijo Montecristo—, que usted sirvió en Yanina?
—Fui inspector general de las tropas del pachá —respondió Morcerf—; y no es ningún secreto que debo mi fortuna, tal como es, a la generosidad del ilustre jefe albanés.
—¡Pero mire! —exclamó Madame Danglars.
—¿Dónde? —tartamudeó Morcerf.
—Ahí está —dijo Monte Cristo, rodeando al conde con sus brazos y apoyándose con él sobre el antepecho del palco, justo cuando Haydée, cuyos ojos se ocupaban de examinar el teatro en busca de su tutor, percibió el pálido rostro de este muy cerca de la cara de Morcerf.
Fue como si la joven hubiera contemplado la cabeza de Medusa. Se inclinó hacia adelante como para cerciorarse de la realidad de lo que veía y, luego, lanzando un débil grito, se dejó caer hacia atrás en su asiento. El sonido fue oído por la gente que rodeaba a Alí, la cual abrió instantáneamente la puerta del palco.
—¡Válgame Dios, conde! —exclamó Eugenia—, ¿qué le ha ocurrido a vuestra pupila? Parece que se ha puesto enferma de repente.
—Muy probablemente —respondió el conde—. Pero no se alarme por ella. El sistema nervioso de Haydée tiene una organización delicada, y es singularmente susceptible a los olores, incluso de las flores; de hecho, hay algunas que le provocan desmayos si se llevan a su presencia. Sin embargo —continuó Montecristo, sacando un pequeño frasco de su bolsillo—, tengo un remedio infalible.
Dicho esto, hizo una reverencia