“He is going to the Opera.”
—¿Está seguro de ello? —preguntó Albert.
—Muy bien, señor; mi amo ha mandado preparar sus caballos exactamente a las ocho.
—Muy bien —respondió Alberto—; eso era todo lo que quería saber.
Luego, volviéndose hacia Beauchamp: «Si tienes algo que atender, Beauchamp, hazlo ahora mismo; si tienes alguna cita para esta tarde, posponla hasta mañana. Cuento contigo para que me acompañes a la Ópera y, si puedes, trae a Château-Renaud contigo».
Beauchamp se valió del permiso de Alberto y se marchó, prometiendo pasar a buscarlo un cuarto antes de las ocho.
A su regreso a casa, Alberto expresó a Franz, Debray y Morrel su deseo de verlos esa noche en la Ópera.
Luego fue a ver a su madre, quien desde los acontecimientos del día anterior se había negado a ver a nadie y se había quedado en su habitación. La encontró en la cama, abrumada por el dolor ante aquella humillación pública.
La vista de Alberto produjo el efecto que naturalmente podía esperarse en Mercédès; ella apretó la mano de su hijo y sollozó ruidosamente, pero sus lágrimas la aliviaron.
Alberto permaneció un momento mudo al lado de la cama de su madre. Se veía claramente por su rostro pálido y sus cejas fruncidas que su resolución de vengarse se iba debilitando.
—Querida madre —dijo él—, ¿sabes si el señor de Morcerf tiene algún enemigo?