—¡Oh, oh! —dijo Andrea—, no tienes por qué avergonzarte, aun a pesar de haber publicado después de mí. ¿Acaso no estuve a punto de ser tu esposo?
And with this raillery Andrea went out, leaving the two girls a prey to their own feelings of shame, and to the comments of the crowd.
An hour after they stepped into their calash, both dressed in feminine attire. The gate of the hotel had been closed to screen them from sight, but they were forced, when the door was open, to pass through a throng of curious glances and whispering voices.
Eugénie cerró los ojos; pero aunque no podía ver, podía oír, y las burlas de la multitud la alcanzaron en el carruaje.
—¡Oh, por qué el mundo no será un desierto! —exclamó, arrojándose a los brazos de Mademoiselle d’Armilly, con los ojos centelleantes de la misma clase de furia que hizo desear a Nerón que el mundo romano tuviera un solo cuello, para poder cercenarlo de un solo golpe.
Al día siguiente se detuvieron en el Hôtel de Flandre, en Bruselas. La misma noche, Andrea fue encarcelado en la Conciergerie.