Ya sabe usted lo suficiente como para poder conversar con el señor Noirtier; inténtelo.
Noirtier le dirigió a Valentine una mirada de tanta ternura y gratitud que hasta el propio notario la comprendió.
—Ha oído y comprendido lo que su nieta ha estado diciendo, ¿verdad, caballero? —preguntó el notario.
Noirtier cerró los ojos.
“¿Y aprueba usted lo que ella dijo—es decir, declara que los signos que ella mencionó son realmente aquellos por medio de los cuales usted está acostumbrado a transmitir sus pensamientos?”
«Sí».
—¿Fue usted quien me mandó llamar?
«Sí».
“¿Hacer tu testamento?”
«Sí».
—¿Y no deseas que me vaya sin cumplir tus intenciones originales? El anciano guiñó un ojo con violencia.
—Bien, señor —dijo la joven—, ¿comprende ahora, y está su conciencia perfectamente tranquila al respecto?
Pero antes de que el notario pudiera responder, Villefort lo había llevado a un lado.
“Señor —dijo él—, ¿supone usted por un momento que un hombre puede sufrir un impacto físico como el que ha recibido el señor Noirtier, sin ningún detrimento para sus facultades mentales?”