tinta en el bebedero del pájaro.
—Querida —dijo Villefort, respondiendo a su esposa—, sabes que nunca he estado acostumbrado a hacer del patriarca en mi familia, ni jamás he considerado que el destino del universo deba decidirse con un gesto mío. Sin embargo, es necesario que mi voluntad sea respetada en mi hogar, y no se debe permitir que la necedad de un anciano y el capricho de una criatura derriben un proyecto que he abrigado durante tantos años. El barón d'Épinay era mi amigo, como sabes, y una alianza con su hijo es lo más conveniente que podría organizarse.
—¿Cree usted —dijo Madame de Villefort— que Valentine está en confabulación con él? Siempre se ha opuesto a este matrimonio, y no me extrañaría en absoluto que lo que acabamos de ver y oír no sea más que la ejecución de un plan urdido entre ambos.