Tomó luego del brazo a Villefort y, al mismo tiempo, tomando el de la señora Danglars bajo el suyo, arrastró al procurador hacia el plátano, donde la sombra era más espesa. Todos los demás invitados los siguieron.
—Quédese —dijo Monte Cristo—, aquí mismo (y golpeó el suelo con el pie); hice cavar la tierra y poner mantillo fresco para vigorizar estos viejos árboles; pues bien, amigo mío, al cavar encontraron una caja, o más bien los herrajes de una caja, en medio de la cual había el esqueleto de un recién nacido.
Monte Cristo sintió que el brazo de la señora Danglars se ponía rígido, mientras que el de Villefort temblaba.
—Un infante recién nacido —repitió Debray—; ¡este asunto se pone serio!
—Bien —dijo Château-Renaud—, no me equivocaba yo hace un momento cuando decía que las casas tienen alma y rostro como los hombres, y que su exterior lleva la impronta de su carácter. Esta casa era sombría porque tenía remordimientos; tenía remordimientos porque ocultaba un crimen.
—¿Quién ha dicho que sea un delito? —preguntó Villefort, haciendo un último esfuerzo.
—¿Cómo? ¿No es un crimen enterrar a un niño vivo en un jardín? —exclamó Montecristo—. Y, dígame, ¿cómo llama usted a semejante acción?
“Pero ¿quién dijo que estaba enterrado vivo?”
—¿Por qué enterrarlo ahí si estuviera muerto? Este jardín nunca ha sido un cementerio.
—¿Qué se le hace a los infanticidas en este país? —preguntó el comandante Cavalcanti inocentemente.