nombre. Apenas apareció, el ujier se levantó, se le acercó y le preguntó si no era ella la persona con quien el procurador había concertado una cita; y, tras su respuesta afirmativa, la condujo por un pasillo privado al despacho de M. de Villefort.
El magistrado estaba sentado en un sillón, escribiendo, con la espalda hacia la puerta; no se movió al oír que esta se abría y que el ujier pronunciaba las palabras: «pase, señora», y luego la volvía a cerrar; pero apenas cesaron los pasos del hombre, se levantó de un salto, echó los cerrojos, corrió las cortinas y examinó todos los rincones de la habitación. Luego, cuando se hubo cerciorado de que no podía ser visto ni oído, y de que, por consiguiente, estaba libre de toda duda, dijo:
«Gracias, madame; gracias por su puntualidad», y le ofreció una silla a la señora Danglars, la cual ella aceptó, pues su corazón latía con tanta violencia que se sentía casi ahogada.
“Hace mucho tiempo, madame —dijo el procurador, describiendo un semicírculo con su silla para colocarse exactamente enfrente de Madame Danglars—, hace mucho tiempo que no tenía el placer de hablar a solas con usted, y lamento que solo ahora nos hayamos reunido para entablar una conversación dolorosa”.
—Sin embargo, señor, ve que he respondido a su primer llamamiento, aunque ciertamente la conversación debe ser mucho más dolorosa para mí que para usted.
Villefort sonrió con amargura.
—Es verdad, pues —dijo, más expresando sus pensamientos en voz alta que dirigiéndose a su compañero—; es verdad, pues, que todas nuestras acciones dejan sus huellas —unas tristes, otras luminosas— en nuestros senderos; es verdad que cada paso de nuestra vida es como el curso de un insecto sobre la arena; ¡deja su rastro! Ay, para muchos el camino está trazado por lágrimas.