una cosa puedo decirle de la cual no creo que usted esté enterado; y es que siempre me he opuesto a este matrimonio, y que el contrato se llevó a cabo enteramente sin mi consentimiento ni aprobación”.
Noirtier contempló a su nuera con la mirada de un hombre que desea una explicación.
—Ahora que este matrimonio, que sé que tanto le disgustaba, ha quedado sin efecto, vengo a verla con un encargo que ni el señor de Villefort ni Valentine podrían emprender sin faltar a la decencia.
Los ojos de Noirtier exigían la naturaleza de su misión.
—Vengo a suplicarle, señor —continuó Madame de Villefort—, como la única que tiene derecho a hacerlo, puesto que soy la única que no obtendrá ningún beneficio personal del asunto—, vengo a suplicarle que le devuelva, no su afecto, pues ese siempre lo ha tenido, sino su fortuna a su nieta.
Había una expresión de duda en los ojos de Noirtier; evidentemente trataba de descubrir el motivo de aquel procedimiento, y no lograba conseguirlo.
—¿Puedo abrigar la esperanza, caballero —dijo Madame de Villefort—, de que sus intenciones coinciden con mi solicitud?
Noirtier hizo una seña de que sí.
—En ese caso, caballero —replicó Madame de Villefort—, os dejaré abrumado de gratitud y felicidad por vuestra pronta aquiescencia a mis deseos.
Luego hizo una reverencia a M. Noirtier y se retiró.