—Sin duda hiciste entonces alguna disculpa o explicación?
“No le expliqué nada, y es él quien se disculpó conmigo.”
—¿Pero a qué atribuye usted esta conducta?
“A la convicción, probablemente, de que había alguien más culpable que yo.”
“¿Y quién era ese?”
“Su padre.”
—Puede ser —dijo el conde, palideciendo—; pero ya sabe usted que a los culpables no les gusta verse convictos.
“Lo sé, y esperaba este resultado”.
—¿Esperaba usted que mi hijo fuera un cobarde? —exclamó el conde.
—¡M. Albert de Morcerf no es ningÚn cobarde! —dijo Montecristo.
“Un hombre que empuña una espada en la mano, y ve a un enemigo mortal al alcance de esa espada, y no lucha, ¡es un cobarde! ¿Por qué no está aquí para que se lo diga en la cara?”
—Señor —respondió Frío el conde de Montecristo—, no esperaba que hubiera venido usted aquí a relatarme sus pequeños asuntos de familia. Vaya y dígale eso al señor Alberto, y sabrá qué responderle.
—Oh, no, no —dijo el general, esbozando una leve sonrisa—, no he venido con ese propósito; tiene usted razón. He venido a decirle que yo también lo considero a usted mi enemigo. He venido a decirle que lo odio instintivamente; que me parece como si siempre lo hubiera conocido, y siempre lo hubiera odiado; y, en fin, ya que los jóvenes de hoy en día no quieren luchar, nos toca hacerlo a nosotros. ¿No le parece a usted, caballero?