—Ve —dijo con rapidez—. Pero primero, infórmale a Haydée que he regresado.
“Aquí estoy”, dijo la joven, que al oír el carruaje había bajado corriendo las escaleras y cuyo rostro irradiaba alegría al ver regresar sano y salvo al conde.
Bertuccio se marchó.
Todo el arrebato de una hija que encuentra a un padre, todo el deleite de una amante que ve a un amado amante, los experimentó Haydée durante los primeros momentos de este encuentro que con tanta impaciencia había esperado.
Sin duda, aunque menos evidente, la alegría de Montecristo no era menos intensa.
La alegría en los corazones que han sufrido mucho es como el rocío en la tierra tras una larga sequía; tanto el corazón como la tierra absorben esa benéfica humedad que cae sobre ellos, y nada se manifiesta exteriormente.
Monte Cristo empezaba a pensar, lo que no se había atrevido a creer en mucho tiempo, que había dos Mercédès en el mundo y que aún podría ser feliz. Su mirada, exultante de felicidad, leía con avidez la mirada llorosa de Haydée, cuando de repente se abrió la puerta. El conde frunció el ceño.
—¡M. de Morcerf! —dijo Baptistin, como si ese nombre bastara como excusa. En efecto, el rostro del conde se iluminó.
—¿Cuál —preguntó él—, el vizconde o el conde?
“El conde”.
—¡Oh —exclamó Haydée—, no ha terminado todavía?