—Vaya, ya sabe que se lo dije —respondió Danglars—, que consideraba el hecho de haber anclado en la isla de Elba como algo muy sospechoso.
—¿Y le mencionó estas sospechas a alguna otra persona aparte de a mí?
—¡Ciertamente no! —respondió Danglars. Y luego añadió en voz baja—: Comprende que, por causa de su tío, el señor Policarpo Morrel, que sirvió bajo el otro gobierno y que no oculta del todo lo que piensa sobre el asunto, se le sospecha firmemente de lamentar la abdicación de Napoleón. Habría temido perjudicar tanto a Edmond como a usted si hubiera divulgado mis propios temores a toda el alma. Sé muy bien que, aunque un subordinado como yo está obligado a poner al corriente al armador de todo lo que ocurre, hay muchas cosas que debe ocultar con el mayor cuidado a todos los demás.
“¡Está bien, Danglars, está bien! —respondió el Sr. Morrel—. Sois un hombre honrado; y yo ya había pensado en vuestros intereses en el caso de que el pobre Edmond hubiera llegado a capitán del Faraón”.
“¿Es posible que hayas sido tan amable?”
—Sí, en efecto; yo le había preguntado antes a Dantès cuál era su opinión sobre usted, y si tendría algún reparo en mantenerlo en su puesto, pues de algún modo he notado cierta frialdad entre ustedes.
—¿Y cuál fue su respuesta?
“Que sin duda creía haberle ofendido a usted en un asunto al que solo se refirió sin entrar en detalles, y que quienquiera que gozara de la buena opinión y confianza de los armadores del barco contaría también con su preferencia”.