Caisserie, y por la Rue Saint-Laurent y la Rue Taramis, hacia el muelle. Pronto vio las luces de La Consigne.
El carruaje se detuvo, el oficial descendió, se acercó al puesto de guardia, una docena de soldados salieron y se formaron en orden; Dantès vio el brillo de sus mosquetes a la luz de los faroles en el muelle.
—¿Toda esta fuerza puede ser convocada por mi cuenta? —pensó.
El oficial abrió la puerta, que estaba cerrada con llave, y, sin decir una sola palabra, respondió a la pregunta de Dantès; pues vio entre las filas de los soldados un pasillo formado desde el carruaje hasta el puerto.
Los dos gendarmes que estaban frente a él descendieron primero, luego le ordenaron bajar y los gendarmes a cada lado de él siguieron su ejemplo. Avanzaron hacia una barca que un oficial de aduanas sujetaba por una cadena, cerca del muelle.
Los soldados miraban a Dantès con un aire de estúpida curiosidad. En un instante fue colocado en la popa de la barca, entre los gendarmes, mientras el oficial se situaba en la proa; un empujón dejó la barca a la deriva, y cuatro robustos remeros la impulsaron rápidamente hacia el Pilon.
A una voz de la barca, la cadena que cierra la boca del puerto fue bajada y en un segundo estuvieron, como Dantès sabía, en el Frioul y fuera del puerto interior.
El primer sentimiento del prisionero fue de alegría al respirar de nuevo el aire puro —porque el aire es la libertad—; pero pronto suspiró, al pasar frente a La Réserve, donde tan feliz había sido aquella mañana, y de donde llegaban ahora, a través de las ventanas abiertas, las risas y la algarabía de un baile. Dantès cruzó las manos, levantó los ojos al cielo y rezó con fervor.