—Sí; pero de la prisión se sale —dijo Caderousse, que, con el poco juicio que le quedaba, escuchaba ávidamente la conversación—, y cuando uno sale y se llama Edmond Dantès, se busca venganza...
—¿Qué importa eso? —murmuró Fernand.
—¿Y por qué, me gustaría saber —insistió Caderousse—, iban a meter a Dantès en la cárcel?; no ha robado, ni matado, ni asesinado.
—¡Calle la boca! —dijo Danglars.
—¡No me voy a callar la boca! —respondió Caderousse—; digo que quiero saber por qué han metido a Dantès en la cárcel; a mí me cae bien Dantès; ¡Dantès, a tu salud!, y se tragó otro vaso de vino.
Danglars vio en la mirada turbia del sastre el avance de su embriaguez, y volviéndose hacia Fernand, le dijo: «Bien, ya comprendes que no hay necesidad de matarlo».
—Desde luego que no, si, como decías hace un momento, tienes los medios para hacer arrestar a Dantès. ¿Tienes esos medios?
“Se puede encontrar buscándolo. Pero ¿por qué habría de meterme en el asunto? No es cosa mía”.
—No sé por qué te metes —dijo Fernand, asiéndole del brazo—, pero de esto sí estoy seguro: tienes algún motivo de odio personal contra Dantès, porque quien él mismo odia nunca se equivoca en los sentimientos de los demás.
“¡Yo! ¿Motivos de odio contra Dantès? ¡Ninguno, te lo doy por palabra! Vi que eras infeliz, y tu desgracia me interesó; eso es todo; pero puesto que crees que actúo por cuenta propia, adiós, mi querido amigo; sal del asunto como mejor puedas;” y Danglars se levantó como si tuviera la intención de marcharse.