Ahora bien, para tener un lugar de descanso durante sus excursiones, evitar la nefasta cocina —que ha estado haciendo lo posible por envenenarme durante los últimos cuatro meses, mientras tú has resistido varonilmente sus efectos durante otros tantos años— y conseguir una cama en la que sea posible conciliar el sueño, Monte Cristo se ha amueblado una morada temporal donde lo encontraste por primera vez; pero, para evitar la posibilidad de que al gobierno toscano le dé por apropiarse de su palacio encantado y lo prive así de las ventajas que naturalmente cabe esperar de un desembolso de capital tan grande, ha comprado sabiamente la isla y ha tomado su nombre. Pregúntate a ti mismo, buen amigo, si no hay muchas personas de nuestro conocimiento que adoptan los nombres de tierras y propiedades de las que jamás en su vida han sido dueñas.
—Pero —dijo Franz—, ¿y los bandidos corsos que iban entre la tripulación de su barco?
—Vaya, la verdad es que el asunto me parece bastante sencillo. Nadie sabe mejor que usted mismo que los bandidos de Córcega no son granujas ni ladrones, sino pura y simplemente prófugos, expulsados por algún motivo siniestro de su ciudad o pueblo natal, y que su hermandad no entraña ninguna deshonra ni estigma; por mi parte, aseguro que, si alguna vez voy a Córcega, mi primera visita, incluso antes de presentarme al alcalde o al prefecto, sería para los bandidos de Colomba, si tan solo lograra encontrarlos; pues, a decir verdad, son una raza de hombres que admiro enormemente.
—Aun así —insistió Franz—, supongo que reconocerás que hombres como Vampa y su banda son unos auténticos villanos, que no tienen otro motivo que el pillaje cuando te secuestran. ¿Cómo explicas la influencia que el conde demostró tener sobre esos rufianes?
—Buen amigo, como con toda probabilidad debo mi actual seguridad a esa influencia, me sentaría muy mal ponerme a investigar demasiado de