sí, sí!”
“Ahora bien, en cuanto a la segunda pregunta”.
“Te escucho.”
—¿Había alguna persona a quien interesase impedir vuestro matrimonio con Mercedes?
«Sí; un joven que la amaba».
“Y su nombre era—”
“Fernand”.
“Creo que es un nombre español, ¿no?”
“Era catalán.”
“¿Te lo imaginas capaz de escribir la carta?”
“Oh, no; he would more likely have got rid of me by sticking a knife into me.”
«Eso va en perfecta consonancia con el carácter español; un asesinato no dudarán en cometerlo, pero un acto de cobardía, jamás».
—Además —dijo Dantès—, las diversas circunstancias mencionadas en la carta le eran totalmente desconocidas.
“¿Nunca les habías hablado tú mismo a nadie de ellos?”
“A nadie.”
“¿Ni siquiera a tu ama?”
—No, ni siquiera