Por fin, hacia las diez, y justo cuando Dantès empezaba a desesperar, se oyeron pasos en el corredor, una llave giró en la cerradura, los cerrojos crujieron, la maciza puerta de roble se abrió de par en par y un torrente de luz procedente de dos antorchas inundó la estancia.
A la luz de las antorchas, Dantès vio los sables y las carabinas relucientes de cuatro gendarmes. Al principio había dado un paso al frente, pero se detuvo ante la vista de aquel despliegue de fuerza.
—¿Vienes a buscarme? —preguntó él.
—Sí —respondió un gendarme.
«¿Por orden del subprocureur?»
“Eso creo.”
La convicción de que procedían de M. de Villefort calmó todos los temores de Dantès; avanzó con tranquilidad y se colocó en el centro de la escolta. Un coche esperaba a la puerta, el cochero estaba en el pescazo y un agente de policía iba sentado a su lado.
—¿Es para mí este carruaje? —dijo Dantès.
«Es para usted», respondió un gendarme.
Dantès iba a hablar; pero, sintiéndose impulsado hacia adelante, y no teniendo ni la fuerza ni la intención de resistir, subió los peldaños y en un instante se encontró sentado en el interior, entre dos gendarmes; los otros dos ocuparon sus lugares enfrente, y el carruaje rodó pesadamente sobre las piedras.
El prisionero miró de reojo hacia las ventanas—estaban enrejadas; había cambiado su prisión por otra que lo transportaba no sabía adónde. A través de la reja, sin embargo, Dantès vio que pasaban por la Rue