Una sonrisa peculiar cruzó los labios de Dantès; estrechó la mano de Jacopo con calidez, pero nada pudo quebrantar su determinación de quedarse, y quedarse solo.
Los contrabandistas dejaron con Edmond lo que les había pedido y zarparon, no sin volverse varias veces y hacer cada vez señales de una cordial despedida, a las que Edmond respondió únicamente con la mano, como si no pudiera mover el resto del cuerpo.
Luego, cuando hubieron desaparecido, dijo con una sonrisa: «Es extraño que sea entre tales hombres donde hallamos pruebas de amistad y devoción». Después se arrastró con cautela hasta la cima de una roca, desde la cual tenía una vista completa del mar, y desde allí vio a la tartana terminar sus preparativos para zarpar, levantar anclas y, balanceándose con tanta gracia como un ave acuática antes de echarse a volar, hacerse a la vela.
Al cabo de una hora había desaparecido por completo de la vista; al menos, le era imposible al herido verla por más tiempo desde el lugar en que se encontraba.
Entonces Dantès se levantó, más ágil y ligero que un cabrito entre los mirtos y arbustos de estas rocas silvestres, tomó su fusil en una mano, el pico en la otra, y se apresuró hacia la roca en la que terminaban las señales que había observado.
«Y ahora —exclamó, acordándose de la historia del pescador árabe que Faria le había contado—, ahora, ¡ábete sésamo!».