mataremos al centinela que la custodia y escaparemos. Todo lo que necesitamos para asegurar el éxito es valor, y tú lo posees, y fuerza, de la cual yo no carezco; en cuanto a la paciencia, tú has demostrado la tuya con creces; ahora me verás demostrar la mía.
—Un instante, mi querido amigo —respondió el abades—; es evidente que no comprendes la naturaleza del valor de que estoy dotado, ni el uso que pienso hacer de mis fuerzas. En cuanto a la paciencia, considero que la he ejercido abundantemente al empezar cada mañana la tarea de la noche anterior, y cada noche renovando la tarea del día. Pero entonces, joven (y te ruego que me prestues toda tu atención), entonces creí que no podía hacer nada desagradable al Todopoderoso al intentar poner en libertad a un ser inocente, a uno que no había cometido ninguna falta ni merecía condenación.
—¿Y han cambiado tus ideas? —preguntó Dantès con gran sorpresa—; ¿te consideras más culpable por haberlo intentado desde que me has encontrado a mí?
—No; tampoco deseo incurrir en culpa. Hasta ahora me he figurado que simplemente libraba una guerra contra las circunstancias, no contra los hombres. No he considerado un pecado perforar un muro o destruir una escalera; pero no puedo persuadirme tan fácilmente de atravesar un corazón o quitar una vida.
Un ligero movimiento de sorpresa se le escapó a Dantès.
—¿Es posible —dijo— que, estando en juego vuestra libertad, podáis permitir que un escrúpulo semejante os impida obtenerla?
—Dime —replicó Faria—, ¿qué te ha impedido derribar a tu carcelero con un trozo de madera arrancado de tu lecho, vestirte con sus ropas e intentar escapar?