—¡Así se habla! —exclamó Morrel—. Me gusta oírle hablar así, y auguro por ello grandes cosas para Edmond.
—Esperen un momento —dijo Villefort, pasando las hojas de un registro—; ya lo tengo: un marinero que iba a casarse con una joven catalana. Ahora lo recuerdo; era una acusación muy grave.
—¿Cómo es eso?
—Sabes que cuando salió de aquí lo llevaron al Palacio de Justicia.
¿Y bien?
“Hice mi informe a las autoridades en París, y una semana después se lo llevaron”.
—¡Secuestrado! —dijo Morrel—. ¿Qué habrán hecho con él?
“Oh, se lo han llevado a Fenestrelles, a Pignerol o a las islas Sainte-Marguérite. Una buena mañana regresará para tomar el mando de vuestro navío”.
“Venga cuando viniere, se le guardará. Mas ¿cómo es que no ha regresado ya? Me parece que el primer cuidado del gobierno debería ser poner en libertad a aquellos que han sufrido por su adhesión a él”.
—No se apresure tanto, señor Morrel —respondió Villefort—. La orden de encarcelamiento provino de una alta autoridad, y la orden de liberación debe proceder de la misma fuente; y, como Napoleón apenas ha sido reinstalado desde hace quince días, las cartas aún no han sido remitidas.
—Pero —dijo Morrel—, ¿no hay modo de abreviar todas estas formalidades, de liberarlo de la prisión?
“No ha habido ninguna detención.”