—Escucha ahora lo que digo en este mi momento agonizante. El tesoro de los Spada existe. Dios me concede el favor de la visión sin restricciones de tiempo ni espacio. Lo veo en las profundidades de la caverna interior. Mis ojos penetran los más recónditos rincones de la tierra, y quedan deslumbrados ante la vista de tanta riqueza. Si logras escapar, recuerda que el pobre abate, a quien todo el mundo llamaba loco, no lo estaba. Date prisa en ir a Montecristo; aprovecha la fortuna, pues en verdad ya has sufrido bastante.
Una violenta convulsión atacó al anciano. Dantès levantó la cabeza y vio los ojos de Faria inyectados en sangre. Parecía como si un flujo de sangre hubiera ascendido del pecho a la cabeza.
“¡Adiós, adiós!”, murmuró el anciano, apretando convulsivamente la mano de Edmond—“¡adiós!”.
—¡Oh, no—no, todavía no —gritó—; no me abandones! ¡Oh, socórrelo! ¡Ayuda—ayuda—ayuda!
—¡Silencio! ¡Silencio! —murmuró el moribundo—, ¡para que no nos separen si me salvas!
—Tienes razón. Oh, sí, sí; ¡ten la seguridad de que te salvaré! Además, aunque sufres mucho, no pareces estar en la misma agonía que antes.
—¡No os equivoquéis! Sufro menos porque hay en mí menos fuerza para resistir. A vuestra edad se tiene fe en la vida; es el privilegio de la juventud creer y esperar, pero los ancianos ven la muerte más de cerca. ¡Oh, está aquí —está aquí— se acabó— la vista se me va— los sentidos me fallan! ¡Vuestra mano, Dantès! ¡Adiós! ¡Adiós!
Y levantándose con un último esfuerzo, en el que reunió todas sus facultades, dijo: «—¡Montecristo, no olvides a Montecristo!», y cayó de nuevo sobre la cama.