nosotros de las maravillas de Babilonia; todos deben inclinarse ante la superioridad de la gigantesca obra de los Césares, y las múltiples voces de la Fama difundan a lo largo y a lo ancho los méritos sobresalientes de este monumento
En cuanto a Albert y Franz, ni siquiera intentaron escapar de sus tiranos ciceronianos; y, en verdad, les habría sido tanto más difícil romper su esclavitud cuanto que a los guías se les permite únicamente visitar estos monumentos con antorchas en las manos.
Así pues, los jóvenes no opusieron resistencia, sino que se entregaron ciega y confiadamente al cuidado y la custodia de sus conductores.
Franz ya había hecho siete u ocho excursiones similares al Coliseo, mientras que su menos afortunado compañero pisaba por primera vez en su vida el terreno clásico que forma el monumento de Flavio Vespasiano; y, sea dicho en su honor, su espíritu, incluso en medio de la fluida locuacidad de los guías, se sintió debida y profundamente conmovido por un asombro y una admiración entusiasta hacia todo lo que veía; y ciertamente no se puede formar una idea adecuada de estas ruinas estrepitosas salvo aquellos que las han visitado, y más especialmente a la luz de la luna, momento en el que las vastas proporciones del edificio parecen el doble de grandes al ser contempladas bajo los rayos misteriosos de un cielo meridional bañado por la luna, cuyos rayos son lo suficientemente claros y vívidos como para iluminar el horizonte con un resplandor equivalente a la suave penumbra crepuscular de un clima occidental.
Apenas, por lo tanto, hubo caminado el reflexivo Franz cien pasos bajo los pórticos interiores