interesarse por mí, aunque hasta ahora solo me lo haya manifestado causándome dolor, no me niegue una última satisfacción: dígame el nombre del presidente del club, para que al menos sepa quién mató a mi padre.
Villefort buscó mecánicamente el pomo de la puerta; Valentine, que había comprendido antes que nadie la respuesta de su abuelo y que a menudo había visto dos cicatrices en su brazo derecho, retrocedió unos pasos.
—Mademoiselle —dijo Franz, volviéndose hacia Valentine—, una usted sus esfuerzos a los míos para averiguar el nombre del hombre que me hizo huérfano a los dos años de edad.
Valentine se quedó muda e inmóvil.
—Deténgase, señor —dijo Villefort—, no prolongue esta espantosa escena. Los nombres se han ocultado a propósito; mi padre mismo no sabe quién era este presidente, y si lo sabe, no puede decírselo; los nombres propios no están en el diccionario.
—¡Oh, miseria! —exclamó Franz—: ¡la única esperanza que me sostenía y me permitía leer hasta el final era la de saber, al menos, el nombre de quien mató a mi padre! Señor, señor —exclamó, volviéndose hacia Noirtier—, haga lo que pueda; ¡hágame comprender de algún modo!
—Sí —respondió Noirtier.
—Oh, mademoiselle, mademoiselle! —exclamó Franz—, su abuelo dice que puede indicar a la persona. ¡Ayúdeme, présteme su asistencia!
Noirtier miró el diccionario. Franz lo tomó con un temblor nervioso y repitió las letras del alfabeto sucesivamente, hasta llegar a la M. En esa letra, el anciano indicó «Sí».