El barco navegó durante todo el día y toda la noche, y a la mañana siguiente, cuando salió el sol, ya habían perdido de vista a Montecristo.
Cuando Franz volvió a pisar tierra firme, olvidó, al menos por el momento, los sucesos que acababa de vivir, mientras terminaba sus asuntos de placer en Florencia, y luego no pensó en otra cosa que en cómo reunirse con su compañero, que lo esperaba en Roma.
Partió, y el sábado por la tarde llegó a la plaza de la Aduana en la diligencia.
Un apartamento, como hemos dicho, había sido reservado de antemano, por lo que solo tenía que ir al hotel de Signor Pastrini. Pero esto no era tarea fácil, pues las calles estaban abarrotadas de gente, y Roma era ya presa de ese murmullo sordo y febril que precede a todos los grandes acontecimientos; y en Roma hay cuatro grandes acontecimientos al año: el Carnaval, la Semana Santa, el Corpus Christi y la fiesta de San Pedro.
Todo el resto del año la ciudad se encuentra en ese estado de sorda apatía, entre la vida y la muerte, que la asemeja a una especie de estación entre este mundo y el otro—un lugar sublime, un descansadero lleno de poesía y carácter, y en el cual Franz ya se había detenido cinco o seis veces, hallándolo cada vez más maravilloso e impactante.
Por fin logró abrirse paso entre la multitud, que no cesaba de aumentar y se volvía cada vez más turbulenta, y llegó al hotel. A su primera pregunta le respondieron, con la impertinencia propia de los cocheros de alquiler y de los hosteleros con el establecimiento lleno, que no había lugar para él en el Hôtel de Londres. Entonces envió su tarjeta al signor Pastrini y preguntó por Albert de Morcerf. Este plan dio resultado; y el propio signor Pastrini corrió hacia él, disculpándose por haber hecho esperar a su excelencia, regañando a los