mucho, pero en doce horas hacen dos pies, y tres que teníamos antes, hacen cinco. > —Vamos —dijo el capitán—, hemos hecho todo lo que estaba en nuestras manos, y el señor Morrel no tendrá nada que reprocharnos, hemos intentado salvar el barco, salvémonos ahora nosotros. A los botes, muchachos, lo más rápido que
—Ahora bien —continuó Penelon—, ya ve, M. Morrel, un marinero está apegado a su barco, pero aún más a su vida, así que no esperamos a que nos lo dijeran dos veces; tanto más cuanto que el barco se hundía bajo nosotros y parecía decir: “Ábranse paso— sálvense”. En seguida botamos el bote y los ocho nos subimos a él. El capitán bajó el último, o mejor dicho, no bajó, no quería abandonar el buque; así que lo tomé por la cintura, lo arrojé al bote y luego salté tras él. Ya era hora, pues justo cuando saltaba la cubierta estalló con un ruido parecido a la descarga de una fragata. Diez minutos después dio una cabezada hacia adelante, luego hacia el otro lado, dio vueltas y más vueltas, y adiós al Pharaon.
En cuanto a nosotros, estuvimos tres días sin comer ni beber nada, de modo que empezamos a pensar en echar suertes para ver quién debía alimentar a los demás, cuando vimos La Gironde; hicimos señales de socorro, nos avistó, se dirigió hacia nosotros y nos subió a todos a bordo.
Pues bien, señor Morrel, esa es toda la verdad, bajo palabra de marino; ¿no es verdad, muchachos?
Un murmullo general de aprobación demostró que el narrador había detallado fielmente sus desgracias y sufrimientos.
—Vaya, vaya —dijo el señor Morrel—, sé que no hubo más culpa que la del destino. Fue la voluntad de Dios que esto sucediera, bendito sea su nombre. ¿Qué salario se os debe?