cobarde por actuar como dictaba mi conciencia. Pero si alguien tuviera una falsa opinión de mí —añadió, enderezándose como si quisiera desafiar tanto a amigos como a enemigos—, me esforzaré por corregir su error.
—¿Qué pasó durante la noche? —preguntó Beauchamp a Château-Renaud—; parece que aquí estamos dando una muy triste imagen.
—A decir verdad, lo que acaba de hacer Albert es muy despreciable o muy noble —respondió el barón.
—¿Qué podrá significar? —le dijo Debray a Franz.
“El conde de Montecristo obra deshonrosamente con el señor de Morcerf, ¡y su hijo lo justifica! Si tuviera diez Yaninas en mi familia, solo me consideraría con más obligación de batirme diez veces”.
En cuanto a Montecristo, tenía la cabeza inclinada y los brazos sin fuerzas.
Agobiado por el peso de veinticuatro años de recuerdos, no pensaba en Alberto, ni en Beauchamp, ni en Château-Renaud, ni en ninguno de los miembros de aquel grupo; pensaba en aquella mujer valerosa que había venido a suplicar por la vida de su hijo, a quien él había ofrecido la suya propia, y que ahora se la había salvado con la revelación de un terrible secreto familiar, capaz de destruir para siempre en el corazón de aquel joven todo sentimiento de piedad filial.
—La Providencia aún —murmuró—; ¡solo ahora estoy plenamente convencido de ser el emisario de Dios!