CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/The Count of Monte CristoPublic
EspañolEnglish
Página 1198 de 1978
Table of Contents

LXII

Fantasmas

A primera vista, el exterior de la casa de Auteuil no ofrecía indicios de esplendor, nada de lo que cabría esperar de la destinada residencia del magnífico conde de Montecristo; pero esta sencillez obedecía a la voluntad de su amo, quien había ordenado expresamente que no se alterara nada en el exterior.

El esplendor estaba dentro. En verdad, casi antes de que se abriera la puerta, la escena cambiaba.

M. Bertuccio se había superado a sí mismo en el buen gusto demostrado en los amueblamientos y en la rapidez con que se llevó a cabo. Se cuenta que el duque d’Antin hizo desaparecer en una sola noche toda una avenida de árboles que molestaba a Luis XIV; en tres días, M. Bertuccio pobló un patio totalmente desarnado de álamos, grandes y frondosos sicómoros para dar sombra a las diferentes partes de la casa y, en primer término, en lugar de los adoquines habituales, medio ocultos por la hierba, se extendía un césped colocado aquella misma mañana, sobre el cual aún brillaba el agua.

Por lo demás, las órdenes habían sido dadas por el conde; él mismo le había entregado un plano a Bertuccio, señalando el lugar donde debía plantarse cada árbol, así como la forma y extensión del césped que iba a ocupar el lugar de los adoquines.

Así la casa se había vuelto irreconocible, y el propio Bertuccio declaró que apenas la conocía, cercada como estaba por un armazón de árboles. Al capataz no le habría importado, puestos a hacer obras, introducir algunas mejoras en el jardín, pero el conde le había prohibido

1198