Espoleó de nuevo al caballo para ponerlo al trote.
—No debes hablarle así a un viejo amigo como yo, Caderousse, como decías hace un momento; tú eres marsellés, yo soy—
«¿Sabes entonces ahora lo que eres?»
—No, pero me crié en Córcega; usted es viejo y obstinado, yo soy joven y terco. Entre personas como nosotros las amenazas están fuera de lugar, todo debe arreglarse amistosamente. ¿Es culpa mía si la fortuna, que le ha sido esquiva a usted, me ha sonreído a mí?
—¿La fortuna te ha sido propicia, entonces? ¿Tu tilbury, tu groom, tus ropas, no son alquilados, pues? Bien, mucho mejor —dijo Caderousse, con los ojos brillando de avaricia.
—Oh, eso ya lo sabías muy bien antes de hablar conmigo —dijo Andrea, cada vez más exaltado—. Si hubiera llevado en la cabeza un pañuelo como el tuyo, harapos en la espalda y zapatos rotos en los pies, no me habrías conocido.
—Me ofendes, hijo mío; ahora que te he encontrado, nada impide que vaya tan bien vestido como cualquiera, conociendo, como conozco, la bondad de tu corazón. Si tienes dos abrigos, me darás uno de ellos. Yo solía repartir contigo mi sopa y mis alubias cuando tenías hambre.
—Es verdad —dijo Andrea.
—¡Qué apetito solías tener! ¿Lo sigues teniendo igual de bueno?
—Oh, sí —respondió Andrea, riendo.
«¿Cómo llegaste a cenar con ese príncipe cuya casa acabas de dejar?»
“Él no es un príncipe; simplemente un conde”.
“¿Un conde, y además rico, eh?”