Dividing the Proceeds

El apartamento del primer piso de la casa de la Rue Saint-Germain-des-Prés, donde Albert de Morcerf había elegido un hogar para su madre, estaba alquilado a una persona muy misteriosa.

Era un hombre cuyo rostro ni el propio conserje había visto jamás, pues en invierno llevaba la barbilla enterrada en uno de esos grandes pañuelos rojos que usan los cocheros de los caballeros en las noches frías, y en verano se esmeraba en sonarse siempre justo cuando se acercaba a la puerta.

Contrariamente a la costumbre, este caballero no había sido vigilado, pues como corría el rumor de que era una persona de alta alcurnia, y alguien que no permitiría ninguna injerencia impertinente, su incógnito era estrictamente respetado.

Sus visitas eran bastante regulares, aunque de vez en cuando aparecía un poco antes o después de su hora, pero por lo general, tanto en verano como en invierno, tomaba posesión de su apartamento alrededor de las cuatro, si bien nunca pasaba la noche allí.

A las tres y media en invierno, la discreta criada, que tenía a su cargo el pequeño apartamento, encendía el fuego, y en verano se colocaban helados sobre la mesa a la misma hora.

A las cuatro, como ya hemos dicho, llegaba el misterioso personaje.

Veinte minutos después, un carruaje se detuvo frente a la casa; una dama descendió con un vestido negro o azul oscuro, y siempre con un velo muy