profundamente en un sillón de su portería. Volvió con Louise, levantó el maletín, que había dejado un momento en el suelo, y llegaron al soportal bajo la sombra del muro.
Eugénie ocultó a Luisa en un rincón del portal, de modo que si el conserje llegaba a despertarse, solo pudiera ver a una persona. Luego, colocándose bajo la luz directa de la lámpara que iluminaba el patio:
“¡Puerta!”, gritó ella, con su mejor voz de contralto, y golpeando la ventana.
El portero se levantó tal como Eugénie lo esperaba, y dio incluso unos pasos para reconocer a la persona que iba a salir, pero al ver a un joven que se golpeaba la bota impacientemente con la fusta, abrió inmediatamente. Luisa se deslizó por la verja entornada como una serpiente y dio un ligero brinco hacia adelante. Eugénie, aparentemente tranquila, aunque con toda probabilidad su corazón latía algo más rápido de lo habitual, salió a su vez.
Un mozo de cuerda pasaba y le dieron el balija; luego las dos jóvenes, tras ordenarle que la llevara al número 36 de la Rue de la Victoire, caminaron detrás de este hombre, cuya presencia reconfortaba a Louise.
En cuanto a Eugénie, era tan fuerte como una Judit o una Dalila.
Llegaron al lugar señalado. Eugénie ordenó al mozo que bajara el balija, le dio unas monedas y, tras haber golpeado en la contraventana, lo despidió.
La contraventana en la que había golpeado Eugénie era la de una pequeña lavandera que había sido avisada con antelación y aún no se había acostado. Abrió la puerta.
—Mademoiselle —dijo Eugenia—, que el conserje saque la diligencia del cobertizo y traiga unos caballos de posta del hotel. Aquí tiene cinco francos para su molestias.