—Ven, Hermine —dijo, al cabo de un momento—, respóndeme con sinceridad: algo te atormenta, ¿no es así?
—Nada —respondió la baronesa.
Y sin embargo, como apenas podía respirar, se levantó y se acercó a un espejo.
—Estoy espantosa esta noche —dijo.
Debray se levantó, sonriendo, y se dispuso a contradecir a la baronesa en este último punto, cuando la puerta se abrió repentinamente. El señor Danglars apareció; Debray volvió a sentarse. Al ruido de la puerta, la señora Danglars se dio la vuelta y miró a su marido con un asombro que no se tomó la molestia de ocultar.
—Buenas noches, señora —dijo el banquero—; buenas noches, señor Debray.
Probablemente la baronesa pensó que esta visita inesperada significaba el deseo de compensar las duras palabras que él había pronunciado durante el día. Adoptando un aire digno, se volvió hacia Debray, sin responder a su marido.
—Léame algo, señor Debray —dijo ella. Debray, que estaba un poco turbado por aquella visita, se recompuso al ver la calma de la baronesa y tomó un libro señalado con un abrecartas de nácar incrustado de oro.
—Perdone —dijo el banquero—, pero se fatigará usted, baronesa, con horas tan tardías, y el señor Debray vive un tanto lejos de aquí.
Debray estaba petrificado, no solo al oír hablar a Danglars con tanta calma y educación,ამასთანავე por lo que era evidente que debajo de esa cortesía exterior se ocultaba en realidad un espíritu de oposición decidido a cualquier cosa que su mujer quisiera hacer.