contigo por lo que me has molestado, ojalá te hubiera llevado el diablo!
—Muchacho —dijo Caderousse con sentencia—, uno puede hablar mientras come. Y luego, mal agradecido, ¿no te alegra ver a un viejo amigo? Estoy llorando de alegría.
Él estaba llorando de verdad, pero habría sido difícil decir si la alegría o las cebollas producían el mayor efecto en las glándulas lagrimales del viejo posadero del Pont-du-Gard.
—Guarda silencio, hipócrita —dijo Andrea—; ¡tú me amas!
—Sí, lo hago, o que me lleve el diablo. Sé que es una debilidad —dijo Caderousse—, pero me domina.
—Y, sin embargo, no le ha impedido mandar a buscarme para jugarme alguna treta.
—Ven —dijo Caderousse, limpiándose el gran cuchillo en el delantal—, si no te quisiera, ¿crees que soportaría la maldita vida que me haces llevar? Piénsalo por un momento. Llevas la ropa de tu criado; por lo tanto, tienes criado; yo no tengo ninguno y me veo obligado a preparar mis propias comidas. Criticas mi cocina porque cenas en la table d’hôte del Hôtel des Princes o en el Café de Paris. Bien, ¡yo también podría tener un criado!; ¡yo también podría tener un tilbury!; ¡yo también podría cenar