“¡Aisten ahí para arriar las gavias y el foque; aferren la
La orden se ejecutó con tanta rapidez como lo habría sido a bordo de un buque de guerra.
«¡Soltar y cazar las amantillos!» A esta última orden se bajaron todas las velas, y la embarcación avanzó casi imperceptiblemente.
—Ahora, si quiere subir a bordo, señor Morrel —dijo Dantès, al advertir la impaciencia del armador—, aquí sale de su camarote su contador, el señor Danglars, que le dará todos los detalles. En cuanto a mí, debo ocuparme del an Sclaje y poner el barco en luto.
El armador no se hizo repetir la invitación. Se apoderó de un cabo que Dantès le lanzó y, con una agilidad que le habría honrado a cualquier marinero, trepó por el costado de la nave, mientras el joven, volviendo a su faena, le dejaba la conversación a Danglars, que en aquel momento se acercaba al armador.
Era un joven de veinticinco o veintiséis años, de fisonomía poco agraciada, obsequioso con sus superiores e insolente con sus subordinados; y esto, sumado a su puesto de contramaestre a bordo, que siempre resulta odioso para los marineros, hacía que la tripulación lo detestara tanto como quería a Edmond Dantès.
—Bien, M. Morrel —dijo Danglars—, ¿ha oído usted hablar de la desgracia que nos ha ocurrido?
“Sí—sí: ¡el pobre capitán Leclère! Era un hombre valiente y honrado”.
—Y un marino de primera clase, uno que tenía una larga y honorable trayectoria, como correspondía a un hombre encargado de los intereses de una casa tan importante como la de Morrel e hijo —respondió Danglars.