Cuando hubo repasado todos estos nombres en su memoria, los hubo leído y estudiado de nuevo, comentando entretanto sus listas, meneó la cabeza.
—No —murmuró—, ninguno de mis enemigos habría esperado con tanta paciencia y esfuerzo durante tanto tiempo, para venir ahora a aplastarme con este secreto. A veces, como dice Hamlet:
«Las malas acciones saldrán a la luz, aunque toda la tierra las oculte a los ojos de los hombres;»
mas, como una luz fosfórica, se alzan solo para extraviar. La historia le ha sido contada por el corso a algún sacerdote, quien a su vez la ha repetido. M. de Montecristo puede haberla oído, y para aclararse—”
—¿Pero por qué habría de desear ilustrarse sobre el asunto? —preguntó Villefort tras un momento de reflexión—, ¿qué interés puede tener este señor de Montecristo o señor Zaccone —hijo de un armador de Malta, descubridor de una mina en Tesalia, que visita París por primera vez—, qué interés, digo, puede tomar en descubrir un hecho sombrío, misterioso e inútil como este?
Sin embargo, entre todos los detalles incoherentes que me han dado el abate Busoni y lord Wilmore, aquel amigo y aquel enemigo, una cosa me parece segura y clara a mi juicio: que en ninguna época, en ningún caso, en ninguna circunstancia, pudo haber contacto alguno entre él y yo.
Pero Villefort pronunció palabras que ni él mismo creía. No temía tanto la revelación, pues podía responder a ella o negar su verdad;—poco le importaba aquel mene, tekel upharsin, que apareció de repente en letras de sangre sobre la pared;—sino que lo que en verdad le preocupaba era descubrir de qué mano había trazado aquellas líneas. Mientras se esforzaba por calmar sus temores—y en lugar de meditar en el porvenir político que tan a menudo había sido el objeto de sus ambiciosos sueños, imaginaba