en los muros por los cuales se habían abierto paso. Dantès estaba ocupado en acomodar esta pieza de madera cuando oyó que Faria, quien se había quedado en la celda de Edmond con el propósito de cortar una clavija para asegurar su escala de cuerda, lo llamaba en un tono que denotaba un gran sufrimiento. Dantès se apresuró a ir a su calabozo, donde lo encontró de pie en medio de la estancia, pálido como la muerte, con la frente sudorosa y las manos apretadas con fuerza.
—¡Santo cielo! —exclamó Dantès—, ¿qué pasa?, ¿qué ha sucedido?
—¡Pronto! ¡pronto! —replicó el abate—, escuche lo que tengo que decirle.
Dantès miró con temor y asombro el rostro lívido de Faria, cuyos ojos, ya apagados y hundidos, estaban rodeados de círculos morados, mientras sus labios eran blancos como los de un cadáver, y hasta sus cabellos parecían erizarse.
—Te lo ruego, dime, ¿qué te pasa? —exclamó Dantès, dejando caer el cincel al suelo.
—Ay de mí —balbuceó el abate—, todo ha terminado para mí. Me ha atacado una enfermedad terrible, tal vez mortal; noto que el paroxismo se acerca rápidamente. Tuve un ataque similar el año anterior a mi encarcelamiento. Este mal solo admite un remedio; voy a decirle cuál es. Vaya a mi celda tan pronto como pueda; saque una de las patas que sostienen la cama; verá que ha sido ahuecada con el fin de contener un pequeño frasco que hallará allí medio lleno con un líquido